26 mai 2008

La fête des voisins / Dag van de buren - 27.05.2008

Dit jaar alweer een leuke dag van de BUREN, we heten jullie allemaal hartelijk welkom vanaf 19H in de TUIN van de Residenties Edinburgh. Ook alle mensen van Residentie Novalis zijn uiteraard welkom...om hen de toegang te vergemakkelijken zal een toegangsdeur van de 15 Matthéusstraat vanaf ongeveer 18H30 open zijn om jullie in ons tuintje binnen te laten. Kom je later, geef dan één van je buren een belletje zodat iemand kan komen opendoen! Breng een hapje of drankje mee alsook je Glimlach en Goed Humeur! Tot 27mei!De buren van Edinburgh I.


Mardi 27 mai, c'est la fête des voisins. Cette année, changement de programme : les voisins de Edinburgh invitent tous les voisins des résidences Novalis et Michel Angelo dans le jardi commun de Edinburgh I. A partir de 18h30 jusqu'à 19H30, la porte du 15 rue Mathéus restera ouverte pour les voisins de Novalis qui veulent entrer. Si vous venez plus tard, passez un coup de fil à un(e) voisin(e).. Apportez comme chaque année, un petit quelque chose à boire ou à grignoter, et votre bonne humeur. A mardi! Les voisins de Edinburgh I

1 commentaire:

(al)fred a dit…

Het was aangenaam om in onze binnentuin (Edinburgh 1) de buren -ook van Edinburgh 2, Novalis en Schengen (Marktstraat)- te kunnen ontmoeten. Volgend jaar verkennen we de tuin van Novalis...